российский
государственный
гуманитарный университет

Кто есть кто   В   Ветров Павел Павлович

Ветров Павел Павлович

Кафедра/Центр

Кафедра восточных языков

Должность

Доцент

Ученая степень

Кандидат филологических наук (специальность 10.02.19 - Теория языка)

Биографические сведения

Родился в г. Хабаровске. В 1999 году окончил Факультет восточных языков Хабаровского государственного педагогического университета. Специальность по диплому – Преподаватель китайского и английского языков. Основной язык – китайский.

С 1999 по 2002 гг. работал преподавателем китайского языка в ВУЗах г. Хабаровска (НОУ «Современный Гуманитарный Институт» /Хабаровский филиал/, Филиал Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей, экономики и права в г. Хабаровске и др.). Преподавательская деятельность систематически совмещалась с переводческой. В течение дальнейших двух с лишним лет (с 2003 по 2005 гг.) работал в Дипломатической академии МИД России (г. Москва) в штатной должности старшего преподавателя китайского языка Кафедры восточных языков, где осуществлялась языковая подготовка и переподготовка специалистов в области международных отношений (ныне это сотрудники посольств, генконсульств и других гос. органов).

С 2005 г. по 2009 г. в должности младшего, а затем научного сотрудника работал в Отделе экспериментальных исследований речи Института языкознания РАН, где на материале китайского языка защитил кандидатскую диссертацию по специальности «Теория языка» (шифр специальности 10.02.19). В ходе своей научной работы активно участвовал в научных конференциях различного уровня, работы по китайскому языкознанию опубликованы в серьезных научных изданиях. В 2007 году вышла в свет монография Ветрова П.П. «Фразеология современного китайского языка: Синтаксис и стилистика» (издательство «Восточная книга»). С 2009 г. по май 2012 г. в должности доцента работал в Российско-китайском Учебно-научном центре «Институт Конфуция РГГУ». В настоящее время работает в должности доцента кафедры восточных языков Института Лингвистики РГГУ.

Научно-педагогическая деятельность

Ветров Павел Павлович преподает такие учебные дисциплины как "Практический курс первого иностранного языка (китайский)" всех уровней (от 1-го и до выпускного курсов), "Практический курс перевода первого иностранного языка (китайский)" и др.

Область научных интересов и сфера научной деятельности

Синтаксис фразеологических единиц китайского языка, лексическая семантика (на материале китайского языка), синтаксис полипропозитивных конструкций в современном китайском языке ("путунхуа").

Публикации

Учебники и учебные пособия:
  • Ветров П.П. (соредактор, соавтор) Новые горизонты. Интегральный курс китайского языка. Учебник, том 1, часть 1/ П.П. Ветров, Т.В. Ивченко (гл. ред.), О.М. Мазо, Л.С. Холкина (新编汉语新目标, 第一册, 上) – Пекин: Educational Science Publishing House (教育科学出版社), 2012. – 183 с.; Ветров П.П. (соредактор, соавтор) Новые горизонты. Интегральный курс китайского языка. Учебник, том 1, часть 2/ П.П. Ветров, Т.В. Ивченко (гл. ред.), О.М. Мазо, Л.С. Холкина (新编汉语新目标, 第一册, 下) – Пекин: Educational Science Publishing House (教育科学出版社), 2012. – 344 с.
  • Ветров П.П. (соредактор, соавтор) Новые горизонты. Интегральный курс китайского языка. Рабочая тетрадь с упражнениями к учебнику для тома 1/ П.П. Ветров, Т.В. Ивченко (гл. ред.), О.М. Мазо, Л.С. Холкина (新编汉语新目标学生用书, 第一册) – Пекин: Educational Science Publishing House (教育科学出版社), 2012. – 246 с.
  • Ветров П.П. (соредактор) Китайский язык для туристов/ сост. Ван Цзянь. – Пекин: Sinolingua; М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. – 150 с. Монография Ветров П.П. Фразеология современного китайского языка: Синтаксис и стилистика. – М.: Восточная книга, 2007. – 368 с. (17 п.л.)
Научные статьи:
  • Ветров П.П. Проблема лингвистического эксперимента в общей и китайской фразеологии// Проблемы экспериментальной лингвистики и онтогенеза речи: К 60-летию А.М. Шахнаровича. Отв. ред. К.Я. Сигал. – М.: "Гуманитарий", 2004. – с. 132-139.
  • Ветров П.П. Отражение китайской национальной культуры во фразеологии ее носителей// Культура как текст: Материалы научной конференции// Институт языкознания РАН, Смоленский гуманитарный университет, – Смоленск: "Универсум", 2005. – с. 67-72.
  • Ветров П.П. Методика дополнения как средство лингвистического эксперимента во фразеологии// Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты. Материалы 5-ой Всероссийской научной конференции (Пенза). – М.-Пенза, 2005. – с. 113-115.
  • Ветров П.П. Фразеология в китайской национальной культуре// Мир китайского языка, №1 (15), 2005. – с. 3-8.
  • Ветров П.П. Текстообразующие функции китайских фразеологических единиц (на основе анализа экспериментального и текстового материала)// Лингвистика речи в теории и эксперименте. Сб. науч. трудов. – М.: «Гуманитарий», 2005. – с. 45-73.
  • Ветров П.П. Прецедентность как существенный фактор становления и консервации фразеологических единиц в китайском языке// Информационный потенциал слова и фразеологизма. Международная научно-практическая конференция, посвященная памяти профессора Р.Н. Попова (к 80-летию со дня рождения). Сб. науч. трудов. – Орел, 2005. – с. 26-30.
  • Ветров П.П. (в соавторстве с д.ф.н. Сигалом К.Я.), Синтаксис и фразеология в межуровневом взаимодействии// Язык. Текст. Дискурс: Межвузовский научный альманах/ Под ред. Г.Н. Манаенко. Выпуск 4. – Ставрополь – Пятигорск: ПГЛУ, 2006. – с. 213-222.
  • Ветров П.П. Проблемы внутреннего синтаксиса фразеологических единиц китайского языка// Вопросы языкознания, № 6, 2006. – с. 62-75.
  • Ветров П.П. Роль прецедентности в процессе становления и консервации фразеологических единиц в китайском языке// Вестник Московского университета, № 1, 2007. – с. 136-142.
  • Ветров П.П. Экспериментальное исследование факторов воспроизводства фразеологизмов в китайской речи// Речевые исследования: теория, эксперимент, практика: Сб. науч. трудов. Рос. Акад. наук, Ин-т языкознания/ Отв. ред. К.Я. Сигал. – М., 2007. – с. 113-125.
  • Ветров П.П. Экспериментальное исследование процесса воспроизводства фразеологизмов в речи (на материале современного китайского языка) // Языковое сознание: парадигмы исследования. Сборник статей/ Под ред. Н.В. Уфимцевой, Т.Н. Ушаковой. – М. – Калуга, 2007. – с. 148-160.
  • Ветров П.П. Рецензия на кн.: Сигал К.Я. Синтаксические этюды/ Рос. Акад. наук, Ин-т языкознания РАН. – М.: Акад. гуманитар. исслед., 2006. – 156 с.// Вопросы языкознания, № 6, 2007. – с. 130-34.
  • Ветров П.П. Рецензия на кн.: Сигал К.Я., Юрьева Н.М. Метод эксперимента и его применение в речевых исследованиях/ Отв. ред. В.А. Виноградов; Рос. Акад. наук, Ин-т языкознания РАН. – М.: Ключ-С, 2009. – 240 с.// Вопросы филологии, № 2 (32), 2009. – с. 97-100.
  • Ветров П.П. Текстообразующие функции китайских фразеологических единиц (на основе анализа экспериментального и текстового материала)// Вестник Московского института лингвистики, № 1, 2011. – с. 8-23.
  • Ветров П.П. Фразео-лексическая сочетаемость и конструктивная обусловленность воспроизводства фразеологизмов-идиом в речи (на материале современного китайского языка) // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 6: Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Языки Южной и Юго-Восточной Азии (Материалы научной конференции, ИВ РАН, 26 октября 2016 г.) / Отв. ред. З.М. Шаляпина; сост., ред. А.С. Панина, А.И. Коган. – М.: ИВ РАН, 2017. – 240 с. - с. 101-117. (0,8 п.л.).


Обновлено: 14.04.2019 02:54:55
Версия для печати