Научно-педагогическая деятельность
В РГГУ (МГИАИ) с 1977 г. Преподает иностранным студентам курсы по истории русской литературы, творчеству А.П. Чехова, театру и драме.
Преподавала русский язык и литературу за рубежом: 1982 – 1983 – на Педагогическом факультете в Градце Кралове (Чехия), в 1998 в государственном университете штата Огайо, Колумбус (США), в 2005 в Центре изучения Ибсена при университете Осло (Норвегия).
Выступала с докладами на международных научных конференциях и конгрессах: МАПРЯЛ (Братислава, Словакия,1999), ICCEES (Тампере, Финляндия, 2000), AATSEEL (Новый Орлеан, США, 2001), BASEES (Кэмбридж, Великобритания, 2002), Международный Ибсеновский конгресс (Осло, Норвегия, 2002; Шанхай Китай , 2009), Юбилейные чеховские конференции (Баденвайлер, Германия, 2004, Мелихово, 2000, 2004, 2014, МГУ, 2010, университет штата Огайо США, 2010, Таганрог, 2010 и др.), Тургеневские конференции в Баден-Бадене , Германия (2013, 2014), конференции по русской литературе в Брно, Чехия (1999, 2011, 2013), конференции по творчеству Ибсена (С.-Петербург, 2003, 2006; Берген, Норвегия, 2006); ежегодные Чеховские чтения в Ялте с 1994 по наст. время и др.
Организовывала и проводила в РГГУ конференции: Россия и США: формы литературного диалога (1999); «Российско-скандинавский литературный диалог (2001); «Ибсен, Стриндберг, Чехов»( 2004); «Чехов глазами иностранных студентов» (Мелихово, 2014)
Подготовила более 100 иностранных студентов с выступлениями на международных научных конференциях по творчеству Чехова, многие статьи были опубликованы в выпусках научных сборников статей «Чеховские чтения в Ялте», «Молодые исследователи Чехова»
Автор более 120 работ.
Публикации
Монографии:
- Чехов и проблема идеала. М., РГГУ. 2011. 495 с
Составление и редактирование:
Антологии:
- Русский охотничий рассказ. М., Советская Россия. 1991. 432с.
- Среди великих: Литературные встречи. М., РГГУ. 2001. 445 с.
- Сборники статей по материалам конференций:
- Россия и США: формы литературного диалога. М., РГГУ. 2000. 205 с.
- На рубеже веков: Российско-скандинавский литературный диалог. М., РГГУ. 2001. 336 с.
- Ибсен, Стриндберг, Чехов. М., РГГУ. 2007. 402 с.
Статьи в зарубежных изданиях:
- Chekhov’s Tatyana Repina: From Melodrama to Mystery Play// Modern Drama. Winter 1999. Volume XLII. Number 4. P. 475 – 490.
- Hedda Gabler: Life in Time// Acta Ibseniana. Ibsen and Russian Culture/ Ed. By Knut Brynhildsvoll / Oslo, University of Oslo, 2005. P. 85 – 96
- Let Them Go Crazy: Madness in the Works of Chekhov // Madness and the Mad in Russian Culture/ Ed. By A. Brintlinger and I. Vinitsky / Toronto; Buffalo; London: University of Toronto Press, 2007. P. 192 – 207.
- Ibsen and Chekhov: Myth, Fairytale and Plot Structure // Studi Nordici. 2007. XIV. Piza-Roma, 2007. P.11 – 17.
- Чехов и Эдгар Аллан По: темы, мотивы, образы // Canadian American Slavic Studies. Current Issues in Chekhov Scolarship/ Ed. by Leonard A. Polakiewicz //California, 2008. Vol. 42. Nos. 1-2. P. 119 – 146.
- Ибсен и Чехов: миф и реальность // Anton P. Čechov – der Dramatiker. Drittes internationals Čechov-Symposium Badenweiler im Oktober 2004. Gewidmet Rolf-Diter Kluge/ Verlag Otto Sanger. München – Berlin – Washington, D.C. 2012. Band 44. S. 98 – 105.
- Uncle Vanya : Life in Time (Reception and Interpretation) // Chekhov for the 21st Century / Ed. by Carol Apollonio and Angela Brintlinger. Bloomington, Indiana. 2012 p. 299 – 317.
- Post-perestroyka Receptions in Staging Ibsen // Ibsen Across Cultures / Ed. by Sun Jian and Frode Helland / Fundan University Press. 2013. P. 274 – 283.
- Правда, добро и красота в художественном мире Чехова // Revitalizace Hodnot: Uměni a Literatura. Kolektivní monografie. Ed. by Josef Dohnal. Tribun EU. Brno, 2013. S. 301 – 310.
- Книга Скальковского «О женщинах» и полемика вокруг нее// Anticipace a reflexe filozofickỳch, psychologickỳch a sociologickỳch koncepcí v literature 19 a 20 století počitáte. Red. Ivo Pospišil. Brno, 2014. S. 109 -117.
Статьи: в энциклопедическом словаре «Русские писатели 1800 -1917» Т. 1, 4; в Чеховской энциклопедии; в выпусках серии «Чеховиана»; в выпусках «Чеховские чтения в Ялте», в «Вопросах литературы», «Новом мире», «Нашем наследии», «Филологических науках», выпусках «Вестника РГГУ», научных сборниках статей и др.
