Щербакова Елена Юрьевна


Щербакова Елена Юрьевна


Доцент кафедры европейских языков факультета теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики РГГУ.


Область научных интересов и сфера научной деятельности:


Специалист в области структурной и прикладной лингвистики. Научные интересы - описание синтаксиса английского, французского, венгерского и японского языков средствами универсальной грамматики, разработка единой методики преподавания языков.


Научно-педагогическая деятельность:


В РГГУ с 1994 года. Читает курсы лекций «Английский язык», «Теория перевода», «Теоретическая грамматика английского языка».


Автор 15 работ.


Основные публикации:


  • Проблема слабых связей в свете трансформационного синтаксиса // Семантика естественных и искусственных языков в специализированных системах. Сб. Л., 1979. С. 41-43.
  • Словарный комплекс системы ФРАП - схема функционирования и взаимосвязь словарей разных уровней // Технорабочий проект: Описание словарей системы французского автоматизированного перевода. М., 1980. С. 52-6
  • Пер. с венг.: Мориц Ж. Избранное. М. 1980. 220с.
  • Совм.с др. Система "Формализованное лингвистическое обеспечение синтеза" // Синтаксический компонент в системах машинного перевода: Сб. М., 1981. С. 42-54.
  • Пер. с чеш.: Талантливый человек: Сб. рассказов. М., 1983. 243 с.
  • Совм. с др. К проблеме выявления невыраженных категорий (на материале русско-японского перевода) // Международный семинар по машинному переводу: Тез. докл. и выступления. М., 1989. С. 110-113.
  • Пер. с фр.: Берн Ж. Южная звезда: Роман. М., 1993. 309 с. Совм. с др.




Назад в раздел